Les seuils, la campagne et la fermeture de collecte se gèrent directement depuis la
console Firebase →
dans la collection settings / main.
Champs disponibles : thresholdCount — seuil de points (défaut : 50) campClosed — true/false pour fermer campName — nom de la collection
Données locales
Collecte terminée
Merci à toutes les communautés qui ont participé. Les résultats seront annoncés prochainement.
Étape 1 sur 4
D'où vient ce mot ?
Choisis la famille culturelle d'où vient la langue de ton mot
Étape 2 sur 4
Dans quelle langue ?
VALUES
VALUES célèbre les mots qui portent des valeurs universelles fortes ou qui ne sont pas traduisibles en un seul mot en français, anglais ou espagnol. Quel mot porte ces valeurs pour toi et dans quelle langue ?
💛 VALUES célèbre les langues moins représentées — essaie une autre langue de ta culture
Étape 3 sur 5
Dans quel pays ?
Peu importe où tu habites — d'où vient ce mot ?
Étape 4 sur 5
Quel est ton mot ?
Un mot qui exprime une valeur forte — la force, la joie, la fierté, l'amour, la vie…
6 familles culturelles, 70+ langues. Tu peux proposer un mot dans chaque langue que tu connais — une soumission par mot et par langue.
02
Tu proposes un mot
Un mot qui porte une valeur forte ou qui ne se traduit pas en un seul mot en français, anglais ou espagnol. Tu peux partager le lien pour que ta communauté vote avec toi.
03
La communauté converge
Chaque soumission compte 2 points, chaque vote 1 point. À 50 points, le mot est validé — quelle que soit la nationalité des contributeurs.
04
Le mot est brodé
Les mots validés entrent dans la collection VALUES d'Awali. Les premiers contributeurs seront mentionnés dans la collection.
Pourquoi ce modèle ?
Awali ne peut pas décider seul quels mots représentent une communauté. Une marque qui "fait du Luba" sans les Luba, c'est de l'appropriation. Une marque qui donne les outils à la communauté pour s'exprimer elle-même, c'est différent.
VALUES célèbre les mots qui portent des valeurs universelles fortes — force, joie, résilience, amour, fierté — ou qui ne se traduisent pas en un seul mot dans les langues dominantes. La liste n'est pas fermée : si ta langue n'est pas là, tu peux la suggérer.
Chaque visiteur peut proposer autant de mots qu'il veut, dans autant de langues qu'il connaît — mais une seule soumission par mot et par langue. C'est juste et organique.
Suggérer une langue
Tu parles une langue qui n'est pas encore représentée ? Suggère-la — on l'étudiera pour la prochaine collection VALUES.
Merci ✓
Suggestion enregistrée
Langue
Région / pays
Ta langue a bien été suggérée, on l'étudiera pour la prochaine collection VALUES.
Soumettre un mot dans une langue existante ?
Créer une image
Télécharge et partage sur tes réseaux · design by @get.awali